-
1 tirer
1 (allonger, étirer) Tirar, estirarfiguré tirer les ficelles, llevar la batuta; llevar las riendas2 Sacar: tirer l'épée, sacar la espada3 (amener vers soi) Tirar de: tirer une charrette, les cheveux, tirar de un carro; del pelo4 Correr: tirer les rideaux, correr las cortinas5 (traîner) Arrastrar, tirar6 (l'attention) Llamar (le regard) atraer7 (une ligne, un plan) Trazar8 (un livre) Imprimir, tirarBon à tirer, listo para imprimir9 Tirar disparar: tirer un coup de fusil, tirar un escopetazo10 Se faire tirer le portrait, hacerse un retrato11 tirer un chèque, extender un cheque12 (faire sortir) Sacar, extraertirer les larmes à quelqu'un, hacer llorar a alguien13 tirer sur, tirar de; tirer sur une corde, tirar de una cuerdafiguré tirer sur la ficelle, exagerar; ir demasiado lejos14 tirer sur, tirar a; tirer sur le bleu, tirar a azul15familier tirer au flanc, remolonear; hacerse el remolón la remolona16 Tirar disparar: tirer à l'arc, tirar con arco; tirer en l'air (tir) disparar al aire17 tirer à sa fin, tocar a su fin; acabarse18 Cela ne tire pas à conséquence, esto no tiene importancia19 populaire (s'en aller) Largarse, pirarse20 Se tirer de, librarse; zafarse salir de21 S'en tirer, salirse; salir bien
См. также в других словарях:
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sur ordre de Washington — 1er album de la série Marshal Blueberry Scénario Jean Giraud et William Vance[1] Dessin William Vance Couleurs … Wikipédia en Français
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Epervier Bleu — L Épervier bleu Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). L Épervier bleu, est une série de bande dessinée. Le héros parcourt le monde, découvre des civilisations disparues, affronte des savants fous et fait un petit détour par la… … Wikipédia en Français
L'Epervier bleu — L Épervier bleu Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). L Épervier bleu, est une série de bande dessinée. Le héros parcourt le monde, découvre des civilisations disparues, affronte des savants fous et fait un petit détour par la… … Wikipédia en Français
L'Épervier Bleu — Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). L Épervier bleu, est une série de bande dessinée. Le héros parcourt le monde, découvre des civilisations disparues, affronte des savants fous et fait un petit détour par la Lune. L aventure… … Wikipédia en Français
L'épervier bleu — Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). L Épervier bleu, est une série de bande dessinée. Le héros parcourt le monde, découvre des civilisations disparues, affronte des savants fous et fait un petit détour par la Lune. L aventure… … Wikipédia en Français
Épervier Bleu — L Épervier bleu Pour les articles homonymes, voir Épervier (homonymie). L Épervier bleu, est une série de bande dessinée. Le héros parcourt le monde, découvre des civilisations disparues, affronte des savants fous et fait un petit détour par la… … Wikipédia en Français
Dampierre-sur-le-Doubs — 47° 28′ 32″ N 6° 43′ 59″ E / 47.4755555556, 6.73305555556 … Wikipédia en Français